『狒狒』台語怎麼說？

『狒狒』的台語可不可以說成「狒狒」（hùi-hùi，注音：ㄏㄨㄧˋ ㄏㄨㄧ31(華語無此聲調)，ipa: hui51 hui31），個人以為不恰當，最好不要這樣用。『狒狒』的台語名稱，稱為「人熊（lâng-hîm，注音 ㄌㄤˊ ㄏㄧㄇˊ，ipa： laŋ33 him35）」。有兩個理由支持台語『狒狒』叫做「人熊」。

『鮭魚』台語怎麼說？

不知道鮭魚台語怎麼說的人，會直接說華語的『鮭魚』；不過，當把台語書寫成文字的時候，卻絕對不可以寫成「鮭魚」，理由有二，

第一，「鮭」字，音「台羅 kê；注音 ㄍㄟˊ；ipa ke35」，在台語中的意思是「醃漬過的肉類」。東勢的客家人做kê，就是把淡水的小魚小蝦，於瓶中醃製，日後可以食用；澎湖人也有類似的作法，也叫kê。「鮭」在台語的語用，並不是魚的名稱。